jeudi 23 juin 2022

Appel à tous les bénévoles - RENCONTRE OBLIGATOIRE DIMANCHE 26 juin à 13h30 à la piscine CAVIP Call all for volunteers - MANDATORY MEETING Sunday June 26th at 1:30pm

 Chers membres,


Comme vous le savez, nous avons besoin de plusieurs bénévoles pour faire fonctionner les soirées de compétition. Bien que nous ayons eu plusieurs parents qui se sont mobilisés hier pendant les essais de temps, nous avons encore besoin de plus de bénévoles. Ce dimanche 26 juin à 13h30, nous organisons une rencontre pour tous les bénévoles. C'est une rencontre qui se voit obligatoire pour former les gens qui feront certains rôles pendant les compétitions. Même si vous n'avez pas encore donné votre nom , vous pouvez venir dimanche.  Même si vous étiez présents hier, vous devez venir dimanche. Cette rencontre est primordiale et si elle n'a pas lieu nous nous verrons en obligation d'annuler la première compétition. Si vous êtes intéressés à être bénévole cet été, mais que vous n'êtes pas disponible pour la première compétition le 29 juin, nous vous demandons d'être présent dimanche pour la formation. 
Nous sommes encore à la recherche de quelqu'un qui pourrait s'occuper des achats pour la cantine (bonbons, chips, breuvages) et pour le BBQ (hot dog, hamburgers, pains, condiments). Comme vous le savez, la cantine et le BBQ sont des incontournables pour nos enfants les soirées de compétition. De plus, ça fait des soupers faciles pour les parents! 

Merci de votre collaboration.

Dear members, 

As you know, we are in need of many volunteers for our competition nights to function. Even though we had a good amount of volunteers during last night's practice, we are still in need of many volunteers. This Sunday June 26th at 1:30pm we have organised a mandatory meeting for our volunteers. During this meeting we can train you in certain roles for competition nights. Even if you have not given your name and wish to be a volunteer, please join us Sunday. Even if you were present last night and were a timekeeper, please be present on Sunday. This meeting is the only way we will be able to have our first competition on june 29th. If we cannot recruit enough volunteers, we will be in the obligation to cancel the competition. If you are interested in being a volunteer this summer but are unable to come to the first competition on June 29th, please join us on Sunday! 
We are still looking for a volunteer to help with buying the canteen (candy, chips, drinks) and BBQ (hot dogs, hamburgers, buns, condiments) items. As you know, the canteen and BBQ are a huge hit during competition nights for the children. It makes for easy dinners for parents too!

Thank you for your collaboration.

lundi 20 juin 2022

 

Voici les infos pour les semaines du 19 et 26 juin 2022!






Here is the information for the weeks of June 19th and 26th 2022!






vendredi 17 juin 2022

Résumé de rencontre 13 juin/informations début des entraînements-June 13th meeting recap/Begining of trainings

Bonjour à tous nos membres! 

Voici un résumé des informations que nous avons partagées lors de la première rencontre lundi le 13 juin:

  • La première pratique sera le 20 juin à 16h45 pour TOUS
  • Les membres qui feront de la synchro sont invités à venir au même moment pour un premier classement (débutant/intermédiaire/avancé)
  • Le début des pratiques matinales se fera le 27 juin à partir de 10h30.
  • Première compétition le 29 juin à CAVIP
  • Voici un lien pour le calendrier des compétitions de cet été: Swimming A 2022 | ALPs Aquatics. Nous publierons chaque semaine les informations importantes pour chaque compétition. 
  • Il y aura aussi un horaire complet sur le blog/page facebook bientôt!
  • Il est important d'aviser vos entraîneurs pour les absences pendant l'été le plus tôt possible.
  • Le mercredi 22 juin 2022 sera la soirée pour les essais de temps. Cette soirée est un parfait moment pour nos parents bénévoles de pratiquer les différents rôles qui vont être attitrés pendant les vraies compétitions. Pour les parents intéressés, merci d'arriver à 16h30 et nous aviser de votre intérêt pour être bénévole. Pour les parents qui ont déjà manifesté leur intérêt, nous avons pris vos noms en note et vous attendons le 22 juin à 16h30! 
  • RAPPEL: Nous avons besoin de +- 25 parents bénévoles par compétition. Merci de nous aider!
  • Voici l'horaire des pratiques qui sera publiée sur le blog et la page facebook la semaine prochaine: 
Vide Vert Nature Calendrier de Plan de Cours (1).jpg
  • Nous pratiquons même sous la pluie. Si une compétition ou un entraînement devait être annulé, nous communiquerions via le site facebook/blog. 
  • LEADER: Si vous avez déjà donné votre candidature ou êtes intéressés à devenir un LEADER (12 ans +) nous vous prions de rester après la pratique du lundi 20 juin pour une petite rencontre avec votre coach Léa. Amenez votre maillot de bain!
Liens importants:

Merci!


Hello dear members!

Here is the information shared during our meeting on june 13th:

  • Our first practice will be june 20th at 4:45pm
  • Members that have signed up for synchro are invited to this same practice to evaluate what group they will be in for the summer (beginner/intermediate/advanced)
  • Morning practices will begin June 27th starting at 10:30am 
  • Our first competition is at home on June 29th.
  • Here is a link to the competition calendar.  Swimming A 2022 | ALPs Aquatics. We will publish on the blog and facebook page each competition weekly with important information. 
  • There will also be a full calendar posted on the blog and facebook page very soon!
  • It is very important to let your coach know as soon as possible if you will be absent for certain competitions.
  • Wednesday June 22nd will be time trials for all. This will be a great opportunity for parent volunteers to get a feel for the different roles that we will need help with during competitions. For those of you who are interested in helping out, please show up at 4:30pm on monday June 20th. 
  • IMPORTANT: We need more or less 25 volunteers at each competition. Without your help our competitions will not be successful! Thank you for your help!
  • Here is the training schedule that will be posted on the blog/facebook next week:
Vide Vert Nature Calendrier de Plan de Cours (2).jpg
  • We practice rain or shine! If a competition or training is cancelled we will communicate it through our facebook page/blog.
  • LEADERS: If you have already confirmed your interest or are interested in joining our leaders group (12 yrs +) please stay after practice on June 20th to meet with your leaders coach Léa. Swimsuit required!
Important links:


Thanks!

INFO CAVIP #1 2022

 



Summer 2022 training schedule

 Here is the schedule for practices for summer 2022



Horaire des entraînements

 

Voici l'horaire des entraînements pour l'été 2022



vendredi 8 mai 2020

covid-19

Chers parents, Dear parents,

La ligue ALPS a pris la décision d’annuler toutes les activités prévues à son calendrier pour la saison 2020.  Cette décision a été prise en réponse à la pandémie de la COVID-19 qui affecte actuellement le Québec.

Conséquemment, CAVIP annule aussi ses activités pour la saison 2020. En ces temps difficiles, prenez bien soin de vous et de votre famille et l'on se revoit en 2021 pour un bel été de natation.

ALPS has cancelled all of its scheduled activities for the 2020 season. This decision was made because of the COVID-19 pandemic which is currently affecting Quebec.

Consequently, CAVIP is also cancelling  its activities for the 2020 season. In these difficult times, take good care of yourselves and your families and we will see you in 2021 for a great summer of swimming.

lundi 23 mars 2020

COVID-19


COVID-19

Chers parents,

Vous vous en doutez bien, avec les mesures de confinement demandées par le gouvernement les inscriptions du 25 mars à NDIP sont annulées.  Nous avons demandé d’être présents aux inscriptions prévues le 27 mai à Notre-Dame-de-L’Île-Perrot. Quant à la ville de L’Île-Perrot, pour le moment, ils n’ont prévu aucune date de reprise pour les inscriptions des activités d’été.

Dès que nous aurons plus de nouvelles, nous vous en ferons part.

COVID-19

Dear Parents,

As you can surmise, because of the containment measures requested by the government, the March 25th registrations at NDIP are cancelled. We have asked to be present at the registrations scheduled for May 27 at Notre-Dame-de-L’Île-Perrot. As for the city of Île-Perrot, at the moment, they have not yet scheduled a new date for the summer activities registrations.

As soon as we have more news, we will let you know.

jeudi 12 mars 2020

ANNULATION/CANCELLATION
INSCRIPTIONS À LA VILLE DE L'ÎLE-PERROT  (12 MARS)

Les inscriptions de ce soir à VIP sont annulées par la ville. Tonight subcriptions at Ile-Perrot are cancelled by the city.
  Plus d'informations vous seront données dès que possible.  
When available more informations will be given.

jeudi 5 mars 2020


CAVIP bâtir la tradition une longueur à la fois, depuis ~1994~
CAVIP building a tradition one lap at the time, since ~1994~

Chers parents,
C’est le moment de l’année où nous devons commencer à préparer un nouvel été rempli de sourires, d’amitié et de soirées de natation!
Nous vous invitons aux séances d’inscription qui auront lieu aux dates et endroits suivants :
1-     Ville de L'Île-Perrot : 
annulée pour le moment, aucune nouvelle de la ville.

2-     Notre-Dame-de-L'Île-Perrot 
27 mai de 19 h à 20 h 30
Carrefour Notre-Dame

Il est important que vous vous présentiez en personne, puisque c’est le seul moment où vous pourrez essayer et commander les vêtements optionnels aux couleurs de CAVIP.  Aussi le chandail d’équipe ne sera offert qu’aux enfants inscrits lors des séances d’inscription officielles du mois de mars.

N’oubliez pas d’apporter le numéro d’assurance-maladie de votre enfant et les adresses courriel où vous voulez recevoir les informations pendant la saison.  Prenez note que, encore une fois cette année, vous devez payer votre inscription par chèque.

Pour de plus amples informations, vous pouvez:
·         Communiquer avec 
o   Chantal Genesse, secrétaire : secretairecavip@gmail.com
·         Visiter le blogue du CAVIP au :clubcavip.blogspot.ca
·         

Venez nager avec une équipe gagnante et vous faire des amis parce qu’avec CAVIP l'été est toujours trop court! 

Dear Parents,

You are invited to the registration sessions to be held at the following dates and locations:

1-     Ville de L'Île-Perrot :
March 12th from18:30 to 20:30
Paul-Émile-Lépine Community Centre


2-     Notre-Dame-de-L'Île-Perrot
March 25th from 19:00 to 20:30
Carrefour Notre-Dame

All swimmers must be present during registration because it’s the only opportunity to order optional clothing with CAVIP’s colours.   Also, the team’s t-shirt will only be given to the children registered during the official registrations nights.

Please remember to bring your child's health insurance number and e-mail addresses where you want to receive information during the season. Take note that, again this year, you must pay the registration by cheque.

For further information,
·         Contact us at
o   Chantal Genesse, secrétaire: secretairecavip@gmail.com
·         Visit our blog at :clubcavip.blogspot.ca
·        

Come swim with a winning team and make friends because at CAVIP the summer never ends!

vendredi 16 août 2019

INFO FINALES ALPS


Veuillez lire attentivement ce message qui contient les renseignements importants pour les finales ALPS de ce samedi.  
·         Voici un LIEN vers la liste combinée des résultats RÉVISÉE, les 18 premiers nageurs font les finales, les deux suivants (nageurs 19 et 20) sont des réserves et les 12 premiers relais font les finales
·         Si votre enfant est dans les 20 premiers nageurs et qu'il a un empêchement, vous devez sans délai aviser JULIEN : cavipentraineurs@gmail.com ;
·         Les nageurs doivent arriver à la piscine de BDAC à 6h40 et se diriger vers les tentes CAVIP. Si vous ne nagez que le relais présentez-vous à la piscine à 12h;

·         Veuillez portez votre chandail et casque d'équipe;
·         La rencontre se déroule en deux parties : les épreuves individuelles sont nagées en matinée et les relais sont nagés après le dîner (l'heure de reprise de la rencontre sera annoncée au micro);
·         La rencontre se termine vers 14h, vous pouvez apporter un lunch, mais si vous préférez, la piscine hôte aura de la nourriture en vente pour le dîner;
·         Il est possible qu’il y ait un petit réchauffement pour les nageurs des relais après le dîner;
·         Nous vous conseillons de prévoir des vêtements pour différentes conditions météo et de ne pas oublier votre crème solaire résistante à l'eau;
·         Carte : LIEN
·         Finalement, n'oubliez pas d'avoir du plaisir et d'encourager tous les membres de l'équipe!




Please read attentively the content of this message. It contains all the important information pertinent to ALPS Finals held this Saturday.

·         Here is the LINK for the combined swimmers list, the first 18 swimmers swims and the two next are reserved (swimmers 19 and 20), first 12 relays also swims;
·         If your child is in the first 20 swimmers but cannot attend it is imperative that you contact JULIEN without delay at : cavipentraineurs@gmail.com ;
·         Swimmers are expected at the BDAC pool at 6:40, please go to the CAVIP tent. If you are only swimming the relays, please be at the pool at 12:00;

·         Please wear your CAVIP t-shirt and cap;
·         The meet is swam in two part.  Individual events are swam during the morning session and relays are swam after the lunch break (they will make an announcement);
·         The meet finishes around 2pm, you can bring your lunch, but if you prefer, some food will be for sale at the pool;
·         There might be a small warm up after the lunch for the swimmers who will take part in the relays.
·         Depending on the weather forecast, you should bring a variety of clothes and some water resistant sunscreen lotion;
·         Finally, do not forget to have fun and cheer!

mardi 13 août 2019

CARTE BDAC MAP

CLUB AQUATIQUE BAIE D'URFÉ AQUATIC CLUB, 
20613 Lakeshore Road
Baie d'Urfé, QC
 H9X 2Z4


mercredi 7 août 2019

Même s'il pleut, on NAGE!!! / Rain or Shine WE SWIM!!!


Hé oui, même quand il pleut, à moins d'avis contraire, vous devez absolument vous présenter pour la rencontre du mercredi soir. 


Les règlements de ALPS sont ainsi faits que les rencontres ont lieu même quand il pleut.  Si avant le début de la rencontre ou au cours de la rencontre, les officiels doivent prendre la décision de reporter la rencontre pour des raisons de sécurité reliées au mauvais temps (éclairs ou pluie tellement forte que l'on ne peut pas voir le fond de la piscine), nous devons absolument avoir assez de nageurs sur place pour ne pas perdre la  rencontre automatiquement par défaut.

**** Pendant une rencontre où il y a de la pluie, veuillez vous abstenir de prendre des photos avec un flash.  Parfois un flash peut être mépris avec un éclair et la rencontre sera alors arrêtée pour 30 minutes.




Rain or shine, we SWIM! Unless we contact you to tell you otherwise, even if it rains you have to show up at the weekly meet.  ALPS rules are that even if it rains the weekly meet has to take place.  If the meet has to be cancelled or stopped because of the bad weather (thunder, or very heavy rain) we have to have enough swimmers present or we will automatically lose by default.

**** Please refrain from using flash during a meet where there is rain.  If your flash is mistaken for lightning, the meet will be stopped for 30 minutes.

vendredi 28 juin 2019

CARTE VALOIS MAP

Piscine Valois Pool
40 Avenue de la Baie de Valois, 
Pointe-Claire, QC 
H9R 4B3


jeudi 20 juin 2019

Essais/Time Trials

Les essais auront lieu même sous la pluie, préparer vos parapluies et imperméables!

Even if it rains, we will have the time trials, bring your umbrellas and rain jackets!


mardi 4 juin 2019

Informations début d'année/beginning of the season infos


Bonjour à tous,

C’est le temps de penser natation été 2019!

- Rencontre de parents :
La rencontre de parents aura lieu le 17 juin 17h à la piscine de CAVIP. Lors de cette rencontre, nous vous présenterons le personnel d’entraîneurs 2019, vous expliquerons le déroulement de l’été et vous remettrons les vêtements commandés.

- Inscriptions tardives :
17 juin Immédiatement après la rencontre des parents et dernière chance de s’inscrire avec CAVIP pour l’été 2019.

- Entraînements présaison :
Les entraînements présaison (en soirée seulement) débutent le mardi 11 juin pour les nageurs d’été et les nouveaux nageurs seulement. Les entraînements de synchro pour les filles qui ont moins de 3 ans d’expérience commenceront la semaine suivante soit le 17 juin. Les entraînements pour les nageurs précompétition commenceront le 24 juin.

- Calendrier 2019

- ALPS
Le 13 juin prochain ALPS donnera des mini-cliniques pour être officiel lors des rencontres d’été. Communiquer avec Chantal Genesse à secretairecavip@gmail.com pour plus d’informations.

FÉLICITATIONS aux LEADERS 2019 :

Sara-Maude Beaulieu
Leah Boyer
Mélina Dion
Artur Emelciuc
Adrian Emelciuc
Isabella Esposito
Laurianne Gauthier
Antoine Lapointe
Kathy Li
Jade Michaud
Marion Reimer
Ophélie Richard
Léana West

LEADERS n’oubliez pas votre formation obligatoire le 10 juin, vous aurez besoin de votre maillot! Chantal Ménard communiquera avec vous d’ici peu si ce n’est pas déjà fait.


______________________________________________________

Hi,


It's time to think about the summer swimming 2019!

- Meet and Greet:
The parents Meet and Greet will take place on June 17th at 5 p.m. at the CAVIP pool. This is the opportunity to meet our 2019 coaching staff, receive information about the coming season and pick up the ordered clothes. T

-Late registrations:
June 17 Once the meet and greet is over, we will take late registrations, it is the last chance to be part of CAVIP for 2019.

- Preseason practices:
Preseason practices (evenings only) starts on Tuesday, June 11 those practices are reserved for all summer swimmers and new swimmers only. Synchro training for girls with less than 3 years of experience will start on June 17th. Training for the pre-comp swimmers will start on June 24th.

- Calendar 2019

- ALPS
On June 13, ALPS will give mini-clinics to be official during the summer meets. Contact Chantal Genesse at secretairecavip@gmail.com for more information.

CONGRATULATIONS to our 2019 LEADERS:

Sara-Maude Beaulieu
Leah Boyer
Mélina Dion
Artur Emelciuc
Adrian Emelciuc
Isabella Esposito
Laurianne Gauthier
Antoine Lapointe
Kathy Li
Jade Michaud
Marion Reimer
Ophélie Richard
Léana West

LEADERS do not forget your mandatory training on June 10, you will need your swimsuit! Chantal Ménard will contact you shortly if she has not already done so.