CAVIP bâtir la tradition une longueur à la fois, depuis ~1994~

CAVIP building a tradition one lap at the time, since ~1994~

Chers parents,

C’est le moment de l’année où nous devons commencer à préparer un nouvel été rempli de sourires, d’amitié et de soirées de natation!

Nous vous invitons aux séances d’inscription qui auront lieu aux dates et endroits suivants :

1-     Ville de L'Île-Perrot : 

annulée pour le moment, aucune nouvelle de la ville.

2-     Notre-Dame-de-L'Île-Perrot 

27 mai de 19 h à 20 h 30
Carrefour Notre-Dame

Il est important que vous vous présentiez en personne, puisque c’est le seul moment où vous pourrez essayer et commander les vêtements optionnels aux couleurs de CAVIP.  Aussi le chandail d’équipe ne sera offert qu’aux enfants inscrits lors des séances d’inscription officielles du mois de mars.

N’oubliez pas d’apporter le numéro d’assurance-maladie de votre enfant et les adresses courriel où vous voulez recevoir les informations pendant la saison.  Prenez note que, encore une fois cette année, vous devez payer votre inscription par chèque.

Pour de plus amples informations, vous pouvez:

·         Communiquer avec 

o   Chantal Genesse, secrétaire : secretairecavip@gmail.com

·         Visiter le blogue du CAVIP au :clubcavip.blogspot.ca

·         

Venez nager avec une équipe gagnante et vous faire des amis parce qu’avec CAVIP l'été est toujours trop court! 

Dear Parents,

You are invited to the registration sessions to be held at the following dates and locations:

1-     Ville de L'Île-Perrot :

March 12th from18:30 to 20:30

Paul-Émile-Lépine Community Centre

2-     Notre-Dame-de-L'Île-Perrot

March 25th from 19:00 to 20:30

Carrefour Notre-Dame

All swimmers must be present during registration because it’s the only opportunity to order optional clothing with CAVIP’s colours.   Also, the team’s t-shirt will only be given to the children registered during the official registrations nights.

Please remember to bring your child's health insurance number and e-mail addresses where you want to receive information during the season. Take note that, again this year, you must pay the registration by cheque.

For further information,

·         Contact us at

o   Chantal Genesse, secrétaire: secretairecavip@gmail.com

·         Visit our blog at :clubcavip.blogspot.ca

·        

Come swim with a winning team and make friends because at CAVIP the summer never ends!