Les règlements de ALPS sont ainsi faits que les rencontres ont lieu même quand il pleut. Si avant le début de la rencontre ou au cours de la rencontre, les officiels doivent prendre la décision de reporter la rencontre pour des raisons de sécurité reliées au mauvais temps (éclairs ou pluie tellement forte que l'on ne peut pas voir le fond de la piscine), nous devons absolument avoir assez de nageurs sur place pour ne pas perdre la rencontre automatiquement par défaut.
**** Pendant une rencontre où il y a de la pluie, veuillez vous abstenir de prendre des photos avec un flash. Parfois un flash peut être mépris avec un éclair et la rencontre sera alors arrêtée pour 30 minutes.
Rain or shine, we SWIM! Unless we contact you to tell you otherwise, even if it rains you have to show up at the weekly meet. ALPS rules are that even if it rains the weekly meet has to take place. If the meet has to be cancelled or stopped because of the bad weather (thunder, or very heavy rain) we have to have enough swimmers present or we will automatically lose by default.
**** Please refrain from using flash during a meet where there is rain. If your flash is mistaken for lightning, the meet will be stopped for 30 minutes.
